第43页 (第2/2页)

 with Neil in Banff last time. (我也不是第一次去。对不起，彼得，上次我是跟尼尔去的班芙。)

    男乘客：It was okay. I was not siher last time. I was with Jenny. (没事，我上次也不是一个人去的。我跟詹妮去的。)

    临近的乘客甲：Irsquo;m dying to visit Banff. (我死都要到班芙去。)

    男乘客笑：Harh, Irsquo;m dying to visit Banff, too. (哈，我也死都要到班芙去。)

    男女乘客转为小声交谈，谈话内容无法听清。

    辛笛儿从皮包里取出艾德给她的冰球，看了看正面的简笔画。李迅翰也凑过来看。

    李迅翰：这是什么？

    辛笛儿：你去过班芙没有？

    李迅翰：计划了几次，事到临头又有事，没去成。

    辛笛儿：让我出去一下。

    李迅翰侧身，辛笛儿走出座位，走到那对男女乘客的座位边上，将冰球递给男乘客。

    辛笛儿：Excuse me, Sir. Do yhe picture (对不起，先生，你认得出这幅画吗？)

    男乘客接过冰球，女乘客扫了一眼辛笛儿，两人一起看冰球上的画。

    后面不远的杰克抬头往这边张望。

    女乘客：Itrsquo;s Cascade Mountain from Banff Avenue. (这是从班芙大道看到的彩石彩叠山。)

    男乘客恍然大悟：Yeah, yoursquo;re right. You rsquo;t miss it once yoursquo;re at Banff. (对，错不了。你到了班芙一定能看到的。)(说着，将冰球递还给辛笛儿。)

    杰克突然从座位上站起，往这边冲过来，将男乘客手上的冰球碰掉到地板上。

    杰克：Sorry, sorry, Irsquo;m sorry. (对不起，对不起。)(弯腰去捡冰球。)

    冰球往前滚，列车员走来，弯腰捡起了冰球，上前两步，将冰球递给杰克。杰克接过冰球。

    辛笛儿：Itrsquo;s mine! (那是我的！)

    杰克低头瞟了一眼冰球上的画面，转身笑着将冰球还给辛笛儿。辛笛儿接过冰球。

    辛笛儿：Thank you. (谢谢！)

    杰克：My pleasure. (高兴为你服务。)(向卫生间走去，不时回头看辛笛儿。)

    辛笛儿走回自己的座位，将冰球放回包里。

    乔治王子市、咖啡馆内。夏洛特、刘俊豪、戴安、菲尔四人在喝咖啡。菲尔的手提电话响起。

    菲尔接电话：Yeahhellip;, shersquo;s with mehellip; I see. Take care. Bye. (喂hellip;hellip;，她跟我在一起hellip;hellip;。我明白。保重，再见。)