06 投资 (第2/4页)


    dialogue

    as soon as eric arrives at the office, he break a piece of big news.

    埃里克一到办公室，就爆出了一条大新闻。

    eric: hey, helen. did you see the big news yesterday? a lottery holder from zhejiang province may have hit 514 million yuan jackpot.

    埃里克：嘿，海伦。你看到昨天的头条新闻了吗？一个浙江的彩民中了头奖5.14亿。

    helen: really? it sounds very amazing.

    海伦：真的？听起来很令人惊讶。

    eric: yeah, the news reported that he won the jackpot from two tickets on tuesday and the prize has set a new record, being the try's biggest jackpot to date. how i wish i had hit a lottery ticket!

    埃里克：是呀，新闻报道说他是在周二购买的两张彩票，中奖金额已经刷新了中国彩票的中奖纪录，成为历史上最大的头奖。我多么希望我也能中张彩票啊！

    helen: i have. last week i won a lottery ticket for a prize of 5000 yuan.

    海伦：我中过。上星期我中了一张彩票，奖金5000元。

    eric: ah, how did you do that? why couldn't i?

    埃里克：啊，你是怎么中奖的呢？为什么我总是中不了？

    helen: the secret to win a lottery ticket is believing your choid your feeling of numbers is also very important.

    海伦：买彩票中奖的秘密就在于，要相信你自己的选择，而且对号码的感觉也是非常重要的。

    eric: so if i always e across the number 9868, it's likely to win a lottery ticket with the number 9868?

    埃里克：那么如果我总是遇到9868这个号码，去买号码为9868的彩票就很可能中奖喽？

    helen: that's what i mean. miracles happen every day. you may be on a roll.

    海伦：就是那意思。奇迹每天都会发生哦。也许你会交上好运的。

    notes

    1. lottery ['l?t?ri] n. 彩票；碰运气的事

    2. jackpot ['d??k?p?t] n.（彩票等）头奖，累积赌注

    3. to date 迄今为止

    4. miracle ['mir?kl] n. 奇迹；令人惊奇的人或事

    5. on a roll 接踵而至的成功；好运连连

    小贴士

    在我国，lottery tickets（彩票）是为福利事业和体育发展筹措资金而开办的，据称，彩票得主应交纳奖金20%的所得税。为了沾沾喜气，兑出巨奖的lottery booth（彩票站）也人满为患。中头彩可以说成hit the jackpot，兑奖可以说成claim the prize。福利彩票可用welfare lottery来表达，主要用于国家的charitable causes（慈善事业）；体育彩票可用sports lottery来表达，是为筹集体育事业发展资金发行的，主要用于国家的sports causes（体育事业）。

    保险不可少

    dialogue

    tony and kevialking about buying insuran the offic.

    托尼和凯文正在办公室里讨论保险的事。

    tony: i've just take out an insurance policy. are you insured?

    托尼：我刚领到了保险单。你买保险了吗？

    kevin: what insurance? ou