03 医疗保健 (第5/7页)

生：是的，手术很顺利。但是病人目前需要住院观察。

    mom: thanks a lot, doctor. thank god.

    mama：太感谢了，医生。谢天谢地。

    notes

    1. theatre ['θi?t?] n. 戏院，剧场；手术室；战区

    2. take it easy 别着急，放轻松

    3. plain sailing 一帆风顺，进展顺利

    小贴士

    1. the doctor said it is just a minor operation so you  be easy in your mind about it.

    医生说这只不过是个小手术，因此你可以尽管放心。

    2. take it easy. the doctor who will operate on you is experienced and siderate.

    别担心，给您做手术的医生很有经验，也很有耐心。

    3. deep breath and relax.

    深呼吸，放松。

    4. there is nothing to be alarmed about. we have made a careful plan about the operation.

    不必担心，我们已经做了很详细的手术方案。

    5. yoing to have general ahesia.

    我们将对您进行全身麻醉。

    6. during the operation you will be senseless with the work of ahesia. you'll find yourself ba your room after the operation.

    由于麻醉剂的作用手术时你会毫无感觉。手术后，你会发现自己已回到病房了。

    7. dr. smith is in charge of the operation.

    史密斯医生负责这次手术。

    漫谈养生之道

    dialogue

    the weekend is ing. when it's time to get off work, susan asks her colleague julie how she is going to spend this weekend.

    周末到了。下班时，苏珊问同事朱莉打算周末怎么过。

    susan: hey, julie, do you have any plans for the weekend?

    苏珊：嘿，朱莉，你这个周末有什么打算吗？

    julie: not yet. do you have any good ideas?

    朱莉：还没有。你有什么好主意吗？

    susan: what do you think of doing yoga tomorrow?

    苏珊：明天去练瑜伽怎么样？

    julie: e on, susan. you know i have taken up yoga for two years and i do it every day. and now i'd like to do something quite different.

    朱莉：得了，苏珊。你知道的，我已经练瑜伽两年了，并且每天都练的。现在我想尝试一下不一样的东西。

    susan: the yoga i said is not the same thing that you said.

    苏珊：此瑜伽非彼瑜伽。

    julie: what do you mean?

    朱莉：什么意思？

    susaen do yoga on land, but the yoga i am referring to now is the water yoga.

    苏珊：我们经常在陆地上做瑜伽，但是我现在说的是水中瑜伽。

    julie: wait, wait. water yoga?

    朱莉：等等，水中瑜伽？

    susan: yeah, it is gaining in popularity in india. iy of agra, famous for the taj mahal, legions of locals perform their asanas or postures in a pool, which makes it