01 生活起居 (第5/8页)



    john: 2000 yuan per month.

    约翰：一个月2000元。

    hugh: hmmm…indeed a little high. but the houses downtown are always expensive.

    休：嗯……确实有点贵。不过市区的房子一直都是很贵的。

    notes

    1. gh the roof（物价等）暴涨，飞涨；大声喧哗

    2. payment ['peim?nt] n. 支付，支付的款项；报偿，报应

    3. me ['m?:gid?] n. 按揭；抵押，抵押贷款；v. 抵押

    4. oh 究竟，到底

    小贴士

    1. what kind of apartment do you have?

    你们的公寓是什么样的？

    2. i'd like to rent a studio or a one-bedroom apartment.

    我想租一间小套房或是一室一厅的公寓。

    3. could i take a look at it?

    我可以看看吗？

    也可以这样说：

    may i have a look at it?

    4. i 't give you your deposit back because you have broken our tract.

    我不能退回你的押金，因为你违约了。

    5. are there shoppiers or banks nearby?

    附近有购物中心和银行吗？

    6. i'd like to lease it for half a year first.

    我想先租半年。

    7. how much is the rent? are utilities included in the rent?

    租金是多少？水电费包括在租金内吗？

    装修房子有讲究

    dialogue

    molly likes to spend time on decoration to make her home more pleasant.

    莫莉很喜欢花时间装修房子让她的家更温馨。

    molly: i think the whole house needs repainting. i'd like the rural style, which  bring some elements of nature. what about repainting the living—room in primrose yellow?

    莫莉：我觉得整个房子都需要重新粉刷。我喜欢田园风格的，这样能给我们带来一些自然元素。你觉得把客厅刷成淡黄色怎么样？

    king: great minds think alike. and we  also ask someoo draicture on the wall.

    金：英雄所见略同。我们也可以找人来帮我们在墙上画一幅画。

    molly: i think a crystal delier would look great in our living—room, and maybe some new curtains for the windows.

    莫莉：在客厅里装一盏水晶吊灯会很漂亮，另外还需要一些新窗帘装饰窗户。

    king: no problem. you  be in charge of going to curtain shops to choose curtains. having good curtains made isn't cheap.

    金：没问题，你可以负责去窗帘店挑窗帘。要订做好的窗帘可不便宜。

    molly: why 't we just buy curtains already made?

    莫莉：为什么我们不能买已经做好的窗帘？

    king: absolutely not. the windows must be measured, and then the curtaio b