02 电话礼仪 (第3/5页)



    7. are you sure you are dialing the right number?

    你确定你打的号码是对的吗？

    8. could you check the number for me, please?

    可否帮我核实一下这个号码？

    也可以这样说：

    could you test the number for me, please?

    无法接听电话

    dialogue

    steves some problems in his work, so he wants to ask for advice from susan. now he is giving susan a ring. but susan is not in.

    史蒂文在工作中遇到了一些问题，他想请教苏珊。现在他正在给苏珊打电话，但是苏珊不在办公室。

    steven: hello, may i speak to susan please?

    史蒂文：你好，请找一下苏珊好吗？

    a: i'm sorry, she is not in.

    a：对不起，她不在。

    steven:  you tell me how long she'll be back? i want to e to her for some advice about my work.

    史蒂文：能告诉我她多久会回来吗？我想向她请教一些工作方面的问题。

    a: sorry, i have no idea. she is on busirip at present. why don't you call her cell phone?

    a：抱歉，我不知道。她目前在出差。为什么你不打她的手机呢？

    steven: i'd like to. but i don't have her cell phone number.  you tell me about it?

    史蒂文：我是想，但是我没有她的手机号码。你能告诉我她的号码吗？

    a: i'm sorry. we 't give out her cell phone number.

    a：对不起，我们不能把私人电话给您。

    steven: then  you call her and give her my number? my number is 6854778. my name is steven kant.

    史蒂文：那么你可以给她打电话把我的电话号码给她吗？我的电话是6854778，我叫史蒂文·康德。

    a: no problem, mr. kant.

    a：没问题，康德先生。

    steven: thank you.

    史蒂文：谢谢。

    notes

    1. at present 目前，现在

    2. give out 公布；分发

    小贴士

    out of pocket

    out of pocket最常见的意思是“赔钱、白白损失”（having suffered a financial loss）。如果用连字符将out of pocket这三个单词连起来，就成了一个形容词out-ofpocket，最基本的意思是“没钱了”（having no money）。out-of-pocket expenses 则是指一些需要事先用现金支付的，事后可以报销的开销，比如出差时的交通费、食宿费等等。但近来out of pocket成了网上的一个通俗用语，越来越多的网民用somebody is out of pocket来表达“某人现在不在这儿”。那么“赔钱”和“缺席”有什么关系呢？如果你不在办公室（out of office），没有及时被分配任务，那你就失去了赚钱的机会（out of