【催眠＼翻译：驾着轻型货车的白马王子】 (第1/5页)

    【驾着轻型货车的白马王子】

    原名：軽トラに乗った白馬の王子様

    作者：ロスコー

    翻译：ＺＩ

    一切都是在夏祭的晚上开始的。

    河边公园的会所开始放烟火，摊贩也准备收拾东西离场时，我驾着轻型货车

    准备运走那里的大型机器。

    河边的窄走道上满布了准备回家的人们。

    为了不让车子撞到途人，我用着比单车还慢的龟速前进着。

    「夏祭甚么的……几年没去了啊？」

    一边呢喃着，我一边瞄向外面绽放着的烟火，慢慢驾车。

    正在归家途中的人们也在大烟火炸开时停下了脚步，抬头观赏美景，不过在

    我缓缓驾着车驶近的时候，大家也是有注意到，让开了路。

    似乎人们都察觉到我这货车是夏祭主办方的工作人员了呢。

    因此，我也不需要特地响号让他们退开，就算没被察觉也只需要探头出窗外

    说两句就可以解决了。

    可是，那个时候的情况很不一样。

    站在路中心抬头望着天上烟火，穿着浴衣的少女背对着货车动也不动。

    虽然说她在烟火消散后应该就会注意到我所以稍为等了一会，可是浴衣少女

    就这样站着等待下一颗烟火升起的样子。

    就只有一个人这么待着。

    该怎么说，年轻女孩在烟火正盛的时候居然独自离开甚么的真奇特啊。难不

    成家里有门限要早点回去吗？还是说有要事在赶时间？还是很偶尔的瞄到心仪男

    孩正跟别的女孩嘻嘻哈哈在一起甚么的？

    看着这个对祭典会场留有某种眷恋，呆望烟火的少女身姿，不知怎的令我感

    到心里揪起一团。

    烟火再次飞扬。

    河边四周彷佛水彩画一样染上绚烂火光，少女的身姿却仍然那么黯淡无色。

    就算想要对她扬声示意，那阵彷佛随时会让眼前景象犹如玻璃般碎开的感觉

    令我犹豫了起来，只能打开货车的射灯打讯号示意。

    「…………」

    可是浴衣少女却是毫无所觉。

    彷佛被美工程序改图之后的ＡＶ女优一样，少女在亮光下露出白晢锁骨，散

    发阵阵混杂青春与妖艳的美感，身子却是不为所动。

    我再用灯光打讯号，却毫无反应。

    「……喂喂。」

    發鈽/回家的路ⅴⅴⅴ.○Μ

    /家ＶＶＶ.оm

    不禁焦急起来的我再次用缓慢的动作对她打出灯光讯号。

    「快，点，让，开，啊……」

    这样想着，我再打了好几次讯号。

    然后，浴衣少女终于也回头望向这边了。

    娇小的可爱的童颜转向驾座上的我时，眼睛大大睁开，然后乖乖的挪起脚步

    走到了路边。

    自登记以来已经有三十年以上的这台轻型货车没有空调，所以只能把副驾座

    的车窗打开，而我就在驾过少女身边的时候对她扬声；毕竟刚刚对着别人打灯光

    了，不好好道歉不行，这年头稍为不注意就会被投诉了呢。

    「刚刚抱歉啰，不好意思——」

    「那个！」

    浴衣少女忽然抓着副驾座侧的车门叫喊起来，让我不禁吓到踩下剎车。

    「小心啊！」

    「那，那个……！」

    从车窗探头进来的少女双眼不思议地冒起了泪光，倒映着天上烟火绚烂的极

    彩色亮芒。

    老货车上那不知甚么时候装上去的老旧收音机忽然响起了貌似某曲——依稀

    听得出是未来预想图II——的声音。

    剎车灯闪五下就是我，很，喜，欢，你的代号甚么的嘛。

    （注）

    「我也爱你！」

    这样叫着，浴衣少女就钻进了副驾座。

    ——曾经听说，猫在活到三十岁后尾巴就会分成两条变成猫又妖怪，可以二

    足站立也能说人话。

    ——那么活了十三年的老货车说不定也会跟猫又一样获得甚么特异能力吧。

    ——毕竟轻型货车后面的货架可以从三方向打开，跟猫又尾巴分两股多一点

    说不定特殊能力也更强吧？虽然那是设计时就那样了。

    「你想要几个孩子呢？我的话大约想要四个呢……我们还年轻，四个孩子也

    没问题喔？」

    连名字都不知道的浴衣少女对我微笑，一副想为我生孩子的模样。

    「大哥哥有没有兄弟呢？啊，是长男吗？唔嗯，这样啊……」

    这浴衣少女的笑容下，看似已经打定主意照顾我爸妈的样子。

    然后，她用流畅的动作拿出手机打电话给别人。

    「啊，mama，是我。今天呢，我会到朋友家睡一晚……不是啦，才不是男人

    甚么的，你的女儿可没那么积极对吧？」

    然后，连在外过夜的许可也到手的少女如字面般如鱼得水，一脸好想马上抱

    我的样子。