我真不会演戏啊 第89节 (第2/2页)

功报告之后，主持人报节目。

    “——下面有请优秀校友，也是我们在读的同学方沂出场。和他一起的，还有演员赵力芯。”

    台下哗啦啦的鼓掌。

    央戏这会儿，表演系的，导演系的，配音的……整个学校能来的全来了，他们早早的就知道方沂和赵力芯的辩论，看热闹不怕事儿大。等这一天已经等了很久。

    校方特意安排赵力芯和方沂一起迎面走过来。

    主持人对这俩作介绍：“方沂，是……”

    “赵力芯……”

    徐青凑过来看画面里的效果。

    一边呢，喊来的几个助理，“你，你……就这么正面看，他们表演完了，给我说谁配的好；你，还有你……转过去，从现在开始，只能听声音。”

    于是呢，有两个直视着表演，有两个，直视着激动的观众。

    先出场的是赵力芯。

    他配了一段《魂断蓝桥》里边儿的选段，要出征的美帝大兵对舞女求婚：

    “去跟我结婚……疯狂是美好的感觉……我会了解你的，用我一生来了解你……”

    这台词呢，兄弟们可以尝试念一下，有多么的拗口。

    这片子引进国内的时候，还是国营片厂的时代，翻译台词的和配台词的不是同一帮人，所以从来没有考虑过把词儿弄口语化一点，最终造就了特有的电影翻译腔。

    以至于呢，现在你没翻译腔，都没那味儿啦。

    但是，老赵配的很出色，把那种浪漫又激动的情感配出来了。在北剧场特地设计过的内室，以及高价格的设备烘托下，发挥出震撼人心的感染力。

    台下的学生们也识货啊，等他配完了，毫不吝啬的鼓掌。

    湘省卫视的四个听众呢，不论是背着的，还是正着的，一致说“这人配的好。”

    轮到了方沂。

    小方还没说话，因为摄像机对准了他，把放大的方沂模样投在大荧幕上，底下的“哦哦”起哄。

    徐青就感慨，“结果观众一直都是这么的肤浅啊，连这些最专业的都不例外。”

    方沂的选段是《三国》中，姜维投降钟会的情节，姜维在诸葛亮的灵堂那说陈词：

    “姜维无能，误国误民，有负丞相重托，我姜维……才疏智短，但忠心可鉴……”

    配完了，也得到相当大的掌声，隐隐的似乎比老赵要多一些，但不明显。

    两个人都选的情感爆发的段落，没有瞎几把选。

    徐青就让正面的那两个，还有背着的那两个说谁配的好。

    票数是三比一。方沂三。正面的全选方沂。背面的有一个。

    果然颜值还是有影响，而凭借硬实力，老赵也是捞着了票的。

    那么，把老赵剪辑成不自量力的奇葩，说服力有点勉强。他也是有人支持。

    怎么搞呢？

    音乐声继续在北剧场回荡，台上的大荧幕呢，切到新的视频。

    原来他俩还得继续。

    第120章 你输了】

    这次轮到方沂先来，同样是姜维，情节是姜维第一次北伐：“臣一心讨贼，以继诸葛丞相之遗志，报效国恩……”

    赵力芯的配音是话剧《父亲》，又叫《上尉和他的女人们》：

    “我是清清楚楚的看见，你是如何掩饰你自己的罪恶，开始我很同情你，因为……”

    方沂呢，把姜维进行到底。而赵力芯不愧是洋装穿在身，他就没有配过国产片。

    徐青让四个统计样本投票，票数没有变。

    继续三比一。

    到第三轮，也是最后一轮。

    赵力芯先，他干脆用英文配了，选段是在美娱文中大名鼎鼎的《闻香识女人》：

    “此处省略英文……”

    方沂呢，配的姜维第一次和诸葛亮交战，阵前叫嚣的片段。

    这一段呢，也是方沂第一次接触到配音行业，在收音器那说的第一句话：

    “老将军，可知天水姜伯约……”

    声若洪钟，又带着年轻人的朝气。

    远处暗暗听着的老师兄许涛，正是这位领方沂进的配音门，肯定要给方沂加情怀分啊。

    到这比拼完了，底下的热情鼓掌——以前提过，央戏非表演系的这帮人，经常特地跑来表演系的话剧表演，等表演完了狂喝倒彩，因为这行当的互相间瞧不起。

    但这一次没有，整个场子里只有掌声。