第32页 (第2/2页)

词的依据是？”王子舟问。

    陈坞想了想，说道：“夷魍的设定是无形、是看不见的。《道德经》里说‘视之不见名曰夷’，《幽冥录》里说‘人死为鬼，鬼死为聻，聻死为希，希死为夷’，‘夷’字即取自于此。至于‘魍’，把这个字的鬼偏旁去掉就是‘罔’，即‘象罔’之罔，《庄子》里提到的象罔，也包括无形之意。”

    停顿了一会，他说：“大概是这样。你可以参照你的语料库来翻译，这取决于你。”

    “好。”王子舟应道。

    但这个问题明显没有得到最终解答——曼云说谈睿鸣是小说家最爱的那种角色，紧接着就说起《小游园》里这个唯一的自造妖怪，他们之间不可能没有联络。

    曼云在一旁徒劳地转动茶杯。

    王子舟小心留意着气氛，问道：“所以……这个夷魍，也是有原型的吗？或许……也和谈睿鸣有关？”

    “是。”陈坞犹豫了片刻，说道。

    他应声的时候，甚至没有抬头。

    曼云也一反常态，收起了所有的嬉皮笑脸。

    王子舟忽然觉得压力好大，其实好像不该问了。

    不该问了。

    但曼云抬头看了她一眼。

    她又觉得可以问一问。

    “谈睿鸣知道自己是夷魍的原型吗？”

    “他就是夷魍，他当然知道。”曼云答。

    他就是夷魍。

    存在感巨大、却随时要消散。

    陈坞没说话。

    曼云也不再吭声了。

    席间气氛忽然掉进冰窟。

    完了，夷魍来了。

    ①近藤勇：新选组局长。

    ②“厕鬼名顼天竺。”见唐代段成式《酉阳杂俎》前集卷十四《诺皋记上》。

    第08章

    「变质」

    外面隔间笑声不断，唯此处死气沉沉。

    还好追加的茶泡饭和烤串送来了，店员掀开隔间布帘的刹那，曼云率先从夷魍织就的铺天大网中逃脱出来。

    他接过茶泡饭，说了一声：“饿死了。”

    王子舟问他：“你是刚从墓地打工回来吗？”

    曼云说：“是啊，我进来的时候你没闻见一股新鲜的青草香气吗？”

    别人说起墓地，重点肯定不会是青草的香气。

    真是神奇的男子。

    《小游园》里的厕鬼顼天竺，总给王子舟一种今朝有酒今朝醉的感觉。但那种无视一切、看起来没心没肺的潇洒背後，分明隐藏着一些沉甸甸的、意味不明的东西，使得这个角色拥有谜一样复杂的底色——作者写到第三部 ，仍然没有对其进行揭露，这让王子舟十分好奇。

    --