第104页 (第1/2页)

    除了故事背景，男女主人设也有壁。

    国内小说中男女主大热人设“学霸”在白头鹰的高中是书呆子的代名词。

    国内读者看到主角数学满分，竞赛一等奖会直呼哇塞，而国外读者却会想到这是一个只知道学习的书呆子，完全没有橄榄球队长、啦啦队队长有趣。

    林鑫翻译的是通俗网络小说，读者们多数就是读来一乐。

    让他们去查背景，了解中/国的文化习俗几乎不可能。

    而一本小说里不明白的地方多了，他们自然就弃文了。

    所以这种基于特定故事背景的小说，到了国外很可能水土不服。

    “其他的嘛，我想再来一本奥运题材的和一本第四天灾题材的。”

    “明年就是奥运年了，咱们可以蹭一波热点，而且北美那边本身就对体育有非常高的热情，应该会有读者基本盘。”

    “至于第四天灾，则是可以蹭漫画的热度。”

    “何况这种国外出版商都看好的题材，本身应该也不会太差。”

    孙雪菲听的眼睛发亮，各式各样的小说题材在她脑子里走马灯一样的来回闪现。

    我得回去好好研究研究！

    孙雪菲好多年都没有这种干劲儿了。

    和刚开始工作时的那种“我要为公司竭尽全力”的热情相比，这些年来她虽然更加成熟，能力也更强，但却只是把工作当成一种谋生的手段了。

    一切按部就班，虽然初心偶尔会出来蹦跶，但早就失去了那股最初的热忱。

    但——

    孙雪菲看着林鑫离开的背影知道一切都不一样了。

    她没想到这个自己最开始抱着试试看心态加入的公司居然能发展到今天这个地步。

    不仅版权改编走上了正规，还能主导之前自己连想都没敢想过的网络小说出海。

    此生能有这样的机会，她必当竭尽全力！

    林鑫走出公司伸了个懒腰，事情都安排好了，她又可以愉快的开始玩耍了。

    11月份，这个月周青老师就要交稿了。

    虽然周青老师说有专业的物流公司，可以直接从上海寄过来，但她没什么事儿，正好可以去魔都玩耍一圈。

    而且——

    林鑫想到自己小房子现在光秃秃的墙壁，和设计图里墙上的装饰画眯了眯眼睛。

    她还可以请周青老师再介绍几个画廊嘛。

    现在屋子的墙壁光秃秃的，正需要几幅画装点装点。

    本月预算里有100万供她买家具，但她算了算，各种家具只需要80多万，既然如此，那再花个20万买画倒是正合适。

    第 59 章 林鑫对周青给她画的两幅……

    林鑫对周青给她画的两幅肖