第4节 (第2/3页)

心大厦楼下，田芮笑见到了前来迎接的邱恒。见到她时，邱恒眼中的惊喜多于意外，田芮笑冲他一笑算是招呼，随即认真履行自己的翻译职责。

    “当前，undp在中国的工作重心旨在减少贫困、善治、危机预防与恢复及能源与环境，这与浦越在诸多领域的经营理念不谋而合……”

    “感谢undp对浦越承担社会责任的认可，本着南南合作与人类命运共同体的发展原则，浦越也将积极同undp一起寻找更多的全球合作伙伴……”

    每当田芮笑一口气说完，她都暗自松了口气。事实上她还没有担任过联合国工作的翻译，组织里有大把英语专业的同学，通常轮不到她。接到通知后，她为自己捏了把汗。

    但从随行人员的反应来看，她完成得很好。甚至趁走路之隙，有浦越员工悄悄问她：“你是从国外留学回来的吗？英语发音这么地道。”

    田芮笑轻轻一笑：“不是，我是燕大的。”

    但田芮笑觉得邱恒有故意为难她的嫌疑。许多用词分明可以更简单明了，他偏偏要用复杂的，在她翻译的时候，他还看戏一般盯着她。

    之后，邱恒将代表一行带到会议室，说：“我们总裁庄先生非常感谢与贵署之前合作的捐赠活动，并很愿意进一步推进与贵署的扶贫合作，先生希望与您见面聊一聊。”

    代表欣然愿意，邱恒请他们稍作休息，庄先生马上就到。

    总裁庄先生，那就是庄久霖，而非董事长庄徐行了。

    田芮笑想起来前两天潘亮给她看的那些八卦照片，没想到还真有机会一睹真容——她已经做好一出这栋写字楼就向潘亮打报告的准备。

    她听见门口有人喊“先生”，然后随着代表一行起立迎接。

    一身墨色西装的男人步入门口，身板宽厚，笔直颀长，脸庞硬朗，身上每处线条都工整、硬朗、利落。那双墨玉般的眼睛抬起时，谋杀菲林无数。

    田芮笑扬起的嘴角僵住——是那个……给她提水的……面瘫。

    他徐徐走近，向代表伸出手：“很高兴见到您，我是庄久霖。”

    作者有话要说：　　庄某人：今天终于能在小宝贝面前威风登场。

    崔暖暖，这是一个庄某人将来要跪在床前解释的事件。

    第4章 京城落雪

    翻译本应无缝衔接，田芮笑愣是迟了两秒钟才开口：“浦越集团执行董事……庄久霖先生。”

    庄久霖与代表握手问好，众人落座。

    谈论工作，他不再惜字如金，但所提观点还是切中时弊，表达通俗简明。代表多次爽朗而笑，真心对与他交谈感到愉悦。

    田芮笑正襟危坐，双手放在毛呢裙上，手心发热。并不是因为庄久霖说的话提升了翻译难度，而是——她还没从震惊中缓过来呢！他离她坐得也太近了！

    甚至她能闻到他身上淡淡的木质香水，趁空猜想那是乌木还是檀木又或者雪松？

    不知是不是考研后遗症，田芮笑颇喜欢用长难句，即便她曾经吐槽某些复杂句式虚有其表。

    谈及清洁能源领域的发展，庄久霖似是考虑了片刻，开口时直接用了英语。

    田芮笑一怔。他讲英音，带一些口音，但很流畅，用词精准，也没有任何很多中国人惯用却并不地道的语法。

    原来他完全可以用英语专业地表达，只是为了尊重她的存在。而现在……田芮笑猜，是他想精确地表达自己的想法。

    庄久霖表示，自己对于投资清洁能源相当有兴趣，与代表商讨发展方向。

    翻译小姐短暂下岗，注视着庄久霖说话，田芮笑不自觉走了神。

    进门与代表握手时，他扬了扬嘴角，但绝算不上微笑。

    谈话进行了半个小时，邱恒过来提醒他：“先生，会议要开始了。”

    庄久霖抬手扫了眼表，真诚向代表颔首：“真抱歉，十点半我有一个会议要开，接下来的时间请让我的总监陪同您进行。”

    一行人起身送他离开。

    除了刚进门的那一眼，庄久霖没再看过田芮笑。事实上，他进门第一眼先看的田芮笑，才看向代表——谁知道是不是有人提前告诉了他，那个喂猫的小