第58页 (第2/2页)

们的人类翻译员代表陆琪雅老师上台发表感想，掌声有请！”

    许时沅已经打开了拍摄模式，准备帮她录下来，然而掌声之后，舞台上依然空无一人。

    “……”有点小尴尬，尤其是台下诸位精英的目光还炯炯有神。

    许时沅环视了一圈，也没找见陆老师的身影，“人呢？”

    “陆老师身体不舒服，刚才在后台晕倒了。”工作人员突然快步走过来，抛出了这句惊雷，“你们谁还做了准备的，或者觉得自己有能力上去发言的？”

    “……”这就麻烦了。

    这发言是事先做好准备的，陆老师也和主办方盛天科技对接过，提前准备好了专门的发言稿。现在临时出了问题，一时间，他们几个面面相觑。

    有人道，“既然陆老师不舒服，要不让主办方取消这个环节……吧，我们大家都没有做准备。”

    “我去吧。”

    ＊＊＊

    台下的人纷纷有些疑惑，“这位陆老师不是资深翻译员吗，竟然还这么年轻漂亮？”

    许时沅握着话筒，一步步迈向舞台中央，“各位先生、女士们，大家好，我是来自沁州外国语大学的口译专业学生，许时沅。”

    看得出来，许时沅临时上去救场有些紧张，握着话筒的手有些发紧，笑容却自信与从容的。

    聂洲泽饶有兴味地勾唇，听到她继续道：“由于陆老师临时有些事，所以今天就由我，分享一下我的一些小感想。”

    台下的人，都是科技界的资深大佬，许时沅感觉自己是只小白鼠，被人用目光解剖得明明白白。

    于是，她自动搜寻着台下最友善的目光，不偏不倚，是聂洲泽的眼睛，她便定定地望着他：

    “关于今天这个议题，我个人认为，未来有一天，人工智肯定能是完全有可能会代替人类翻译的，当然，到时候被取代的可能也不只是翻译行业。”

    “但是就目前而言，我们人类翻译还具有不可替代性，就如同比赛结果显示，在……所以，在当下，翻译员也只能不断提高自己的水平，这样就算将来可能被取代，最先被淘汰的也一定是水平不高的翻译员。”

    她参加比赛前，也在网上看过一些这两者的争论，居安思危的她那时候也思考过这个议题。

    “……所以有人疑问，那既然以后翻译员会替代，我们学语言还有必要吗？”许时沅笑了下，接着道，“但是，我们之所以学一门语言，仅仅是为了把它当成是一种工作需求吗？其实不然，学习语言本身就可以是一种享受，从不同的角度认识这个世界，更直观地领略不同国家的文化，体会另外一种语言环境下的生活，这些都是学语言可以从中体会的乐趣，语言本身的魅力就是无穷的。”