第39节 (第3/3页)

一睹她们的风采，却不想亲娘不准，担心他批评，影响她接下来的创造，硬是逼着凌凌不许说。

    凌凌不敢忤逆婆婆的意思，一直保密了三个月。

    现在终于到他手上，可想而知，他有多激动，随手捡了个凳子坐下，笑眯眯道，“我倒要看看，你天天这么高兴，到底是写出什么名堂来了”

    他翻开本子一瞧，登时就被母亲这上面的标点符号惊住了。

    原来这本小说不仅用白话文写，而且林云舒还沿用前世的习惯，加了不少标点符号。

    老二腾得从凳子上站起来，“这如何使得”

    凌凌拧着眉，不高兴地看着他，“怎么使不得这案子不是从你们的卷宗里摘抄，我们改动吗”

    老二知道自家娘子没读过什么书，根本不懂得事情轻重，也无意跟她解释，“你先睡着吧。我去去就来。”

    凌凌不明所以，“话怎么说到一半就走了呢。”

    老二找林云舒，她刚要上床睡觉。

    开门让他进来，老二举着这书，一脸郑重，“娘，这书上的符号”

    林云舒大大方方道，“哦我这不是觉得费劲，所以就给加上吗就是为了断句。”

    古人通常也会用圆点、顿号似的点、三角、方块等各种类型给有歧义的地方断句。

    但是没人会像她这样，把符号当字用了。瞧瞧这一本书，上面多少个符号。

    “我就是想让大家读着不那么费劲。没想那么多。”林云舒是真不习惯，连个标点符号都没有。而且她是白话文，已经开了先河，还差符号吗

    老二却是知晓事情轻重，“娘，你不能想当然啊。你用白话文写，本来就别具一格，再加上这个，我恐怕你会遭受那些守旧派的抨击。”

    他说得语重心长，言辞恳切，林云舒原本还有些散漫的心也不自觉跟着紧张起来，“那依你该如何”

    明朝的时候已经有人用白话文写小说了。可这个朝代却还没有。

    老二也知道母亲的执拗，想了想，采用折衷方法，“娘若是为了读起来方便，我把你这些符号全都换成断句的符号吧。”

    林云舒抬了抬手，“行，就依你。”

    见母亲同意，老二终于松了一口气。回到房内，凌凌凑过来问。

    他将事情简单交待了一番，凌凌见他说没事，也就没在意。

    老二拿起书，从头开始翻看。

    这本并不厚，总计十万字，又因为是白话文所写，读起来很顺。

    老二平时不怎么看小说，走南闯北，听过不少说书的，发现母亲写的这小说，跟那说书先生颇有几分类似。

    每个案件的结局都出乎人意料，也很耐人寻味。

    不知不觉，他就看了一半。

    一抬眼，发现已经到了子时，他揉了揉有些酸痛的眼，想到明日还要上衙，这才罢了。

    接下来几日，老二将稿子重新抄录一份，将那些标点符号都给换了。

    抄完后，他问林云舒，“娘，你取个什么笔名呢”

    林云舒想了想，“不如就叫顾坡夕。”

    凌凌差点笑出声来，“娘，你可真逗，起这个笔名不是摆明了告诉别人，是我们顾家婆媳两人写的吗”

    “只怕没人想到。”林云舒却觉得这名字不错，“就这么办吧。”

    老二见母亲定了，吃完饭，提前去了城中，先到万卷书局将书稿交给掌柜。