第72节 (第2/3页)

现在经过了a先生论坛网友催稿事件，她忽然觉得扩写扩写也没什么，把叛乱之前的内容至少扩充到二十万字吧，按照一本书的字数来说，不多不少。

    她现在唯一的讨论的对象也就是a先生，她把修改稿传给对方，希望对方给他一点意见。

    之前对这件事极为热情的a先生今天却没有第一时间接收文件，而是发来了一句话，“为什么你没告诉我，那两篇是恐怖小说？”

    透过这行字看到了对方泣血的表情一样，叶昙把聊天记录截图，“我有提到《鬼说》。”

    《鬼说》就是恐怖杂志，杂志名字简单直白，发表在上面的能是什么小说？

    a先生：“……”

    “我看一下文件。”

    文件接收中，他趁着空档又发来了一句，“你的新篇也是恐怖小说？名字。”

    “是。”叶昙敲完字后停了一下，若无其事的道，“新的小说是一个系列《巫师》，讲的是艾德琳女王生活的艾泽大陆流传最广的邪恶魔法师的故事，也算是对《女王》系列世界观的一个完善。”

    a：“……”

    对方看来真的深受精神重创，省略号发的有点过于频繁。

    叶昙道，“你要看么？到时候杂志社会给我样刊，我可以让姚辉带给你。”

    a：“……看看吧。”这句话带着些许沉痛和萧瑟味。

    说完这句话后，他似乎不想再面对这个沉重的问题，转而去看修改版《女王》。

    “我先看着，明天给你答复。”

    第二天叶昙刚刚拿起手机就被a发来的消息给刷屏了，他滔滔不绝的诉说了对这新版的喜欢，她修改之成功，表示一定就要按这个版本来。

    并且毛遂自荐，“翻译我来如何？我英语水平真的不错。”

    第100章 100

    a先生的积极态度让叶昙有些惊奇，他就不是那种热心肠的人, 她略为思考就拒绝了他。

    这让“古道热肠”的a先生大受打击, “为什么？你是不相信我的水平？”

    叶昙：“你平时应该还忙, 翻译这本书至少要一周时间。”这还是天天工作的情况下, 如果让a先生翻译，那时间要至少再延长一倍。

    她决定去找专业人士来进行翻译。

    a先生：“……”

    “你是准备找翻译还是自己翻译？现在翻译是不缺的，但是我敢保证，能有我水平的翻译不多，并且他们都有了一定名气了，你想让他们翻译一本小说，他们答应的可能性不大。”

    “如果翻译水平太差, 投稿过的概率不大。”

    就算写的再好, 翻译能把一切都给搞砸。

    叶昙道, “我先试试看。”

    b大就有语言学院，里面有很多高端翻译人才，叶昙拜托朱清给介绍了一个同学，可惜对方兴趣不大, 他直言道, “学妹，你这个工作感兴趣的人应该不多，不过你可以高价悬赏试试，说不定就有人感兴趣了。”

    他们比较习惯把国外的翻译成中文，或者是翻译一些比较畅销的书籍，为自己找工作增加一个漂亮的履历, 她这本毫无名气，高价或许有人肯做，当然，大一大二的可能会愿意拿来练手。

    叶昙干脆的就悬赏了，果然有人接，她试着让对方翻译了一段，和她想要的效果有一定差距。

    让对方回去等消息，就把这段翻译的传给了a先生。

    晚上a先生给她回复，附赠自己翻译的一段，手写拍照上传，漂亮的花体字好像是艺术品。

    a先生：“还是我翻译的水平比较高吧。”

    叶昙对比了下，a先生的水平确实更高，她思忖了下，“我按照市场价给你钱吧。”

    a先生估计不缺钱，可是该给的还是要给的。

    对方爽快的答应了，“好。”

    既然决定了让a先生翻译，她也不着急了，对方翻译时间肯定会比较长，她开始写《巫师》接下来的剧情。

    奥斯特帝国是西幻背景，为了贴合这个背景并且是从这个大陆衍生的故事，她把叙事手法都稍微改了一些，看上去充满了翻译腔。

    文笔流畅，结构完整，惊悚恐怖却还是一如既往的靠着气氛塑造，这无疑是一篇水平之上的佳作，从头到尾不会让人出戏又给这篇加了不少分数，现在谷雨