第130页 (第1/2页)

    “Schatz？”

    白彦把自己脑中为数不多的词汇翻了个遍，还是对这个单词一点印象也没有。

    “这玩意儿怎么念啊？斯查特？这个z发不发音？”

    他第一万次后悔当年读书的时候没有好好努力, 然后掏出手机，点开“英译中”的翻译界面，结果却出乎意料。

    “人名？”

    白彦呆愣愣看着屏幕中央显示的例句——

    “Stei erfeist, ”says Howard Schatz，a fashion photographer。

    （时尚摄影师霍华德·斯恰兹说, “史泰辛是一个完美主义者。”）

    什么意思？

    这个斯恰兹是什么大人物吗？

    他顺着这个思路往下搜，一页接着一页地找，发现其是一个拿过很多奖的摄影师, 风格严谨，一丝不苟。但——

    “这跟我有什么关系？”

    他还搜了一下斯恰兹的生平，1940年生人，出生于美国芝加哥, 跟陆至晖应该不认识。那么问题来了——他为什么送自己一个陌生人的人名？

    白彦在知识的海洋里畅游了十分钟, 果断在呛水后上岸, 赶紧找董为光求助。这人当年上学英文年年第一，知道的肯定比他多。一个电话拨过去没人接，白彦以为他睡了就没有再拨, 谁成想一分钟后对方又打了回来。

    “喂, 白白？”董为光的声音听上去有些沙哑，这勾起了白彦心中的愧疚——现在已经十二点多了，这人明显就是被自己吵醒的。

    “你是不是睡了啊？”

    “还没呢, 正准备睡。怎么啦？”

    “就是我突然看到一个英语单词，不知道是什么意思，想问问你。”

    “嗯，你说。”

    “S，c，h，a，t，z。”白彦一个字母一个字母地读给他。

    “嗯？你确定有这个单词吗？没看错？”董为光质疑。

    白彦听出这不在他的知识范围之内，心里着急：“确定啊，就，”声音不由小了下去，“就先生前两天不送我一条项链么，当时没注意，刚刚才发现这个单词，又不知道是什么意思，但是感觉怪怪的。”

    他正说着，对面传来一声弱不可闻的惊呼，好像主人在极力压抑着什么。

    白彦问：“小光你怎么了？是不是肚子又疼了？”

    电话里传来一阵窸窸窣窣的不知道什么声音，半晌才又被董为光接起来，“啊，没有。刚刚不小心滑了一下，没事。单词是吗？我记下了，明天帮你查一下，好吗？”

    白彦听出他话语里的一丝急促：“单词是不着急了，但你确定你没事哦？有事找我，别跟上次一样，进了医院才说