第162章 Nancy的倾诉 (第2/3页)

，按了密码，和小婉一起走了进去。

    james今天见到nancy明显比上次熟悉了很多，他高兴地拉着两个人的手往外走，又很快挣脱了两个人的手，往幼儿园旁边的playground跑去。

    nancy端着手里的咖啡皱了皱眉头，又回头问小婉：“我一会儿要坐飞机去悉尼了。如果请你帮我带他回家，可以吗？”

    小婉吃惊地看了看nancy说道：“这么快！”说着又看了看开心的james，鼓起勇气说道：“我可能越界了，但是你可以多回来看看他吗？你回来看他，他多开心！”

    这个痛又被提了出来。作为小婉或许不能体会，但是这句话对于一个mama来说，无疑是当了面扇了她一巴掌。nancy的脸顺时僵了下来，皱了皱眉头，摇了摇头，转过脸来对着小婉说：“小婉，你还没有自己生孩子。你只看到james现在很可爱。你却不知道他刚刚出生的时候，我有多绝望！”小婉不解地望着她。“当你明明没有什么breast milk（母乳），而超市里也有各式各样的formula（婴儿奶粉）的时候，你却被婆婆一再地要求要喂母乳。要你喝那些什么油腻的汤，喝完以后胸部疼得仿佛同时有一百根针在扎，又或者突然堵了一块石头，你知道是什么感觉吗？there was always one of my breasts red and swollen， hot and painful.（我总会有一边的**是又红又肿，疼到让我受不了的！）这还不包括身上别处的疼痛。每当james醒过来，我的前婆婆把他抱到我身边来，我真的是很害怕。”

    今天的天气出奇地好，下午三四点钟这个时候，仿佛又回到了夏天的温度。太阳不知道什么时候悄悄挪了点位置，阳光热辣辣地撒在小婉的脸上，她却丝毫没有在意。nancy说的这些，都是在那个房子里发生的？她的潜意识只觉得是在听一个陌生的故事而已。nancy停顿了一下，看了小婉一眼，笑了笑：”你现在是不能体会的。说说你吧，你谈恋爱了吗？“

    “嗯？”小婉被nancy的这个话题跳跃搞得有点猝不及防，一下子不知道要怎么回答。

    nancy笑笑，“那个david，你为什么不考虑考虑？你不谈恋爱，你怎么知道哪个是“对”的男孩儿？”小婉接不上话，nancy只好又自己说：“不过就算谈了恋爱，恋爱和结婚也是两件事。”不知道为什么，此刻的小婉看着坦诚的nancy，感觉自己忽然变成了一个小偷。而她却不知道什么是一个合适的时候，把自己“偷”的大大方方告诉她。好像从jk母亲那天介绍了她的身份的那一刻起，小婉在nancy面前的自我身份认定已经完成了，不得再更改了一样。

    nancy又喝了一口手边的咖啡，“说远了。if your husband was pletely unhelpful after the baby was born，（总之孩子刚出生的时候，如果你的老公完全帮不上你，）那么就算想从楼上跳下去，也不算是夸张。”nancy摇摇头，自顾自地说道。这句话让小婉突然意识到了nancy的故事和现实的联系。她忍不住问道：“jk那个时候没有照顾你吗？”nancy冷笑笑，“he was invisible.（我根本见不到他的人。）只有他的事业才是最重要的。而他的mama又会觉得：bearing and rearing should be women’s job， not men’s.（生孩子照顾孩子完全就应该是女性的工作，与男性无关。）”

    “不要对jk有什么偏见，他会是一个好的雇主。你应该能感觉到。”nancy又说道，“我也不知道为什么会和你说那么多。但我与周围的人去交流的时候，他们都表示无法理解，无法想象，my mum even said jk’s mum was a great mother-in-law.（