05 亲近大自然 (第4/4页)

, puter and the busy life. just the fresh air and the blossoming world.

    麦琪：是呀，我们出来踏青，没有手机、没有电脑，也没有繁忙的生活，只有新鲜的空气和充满鲜花的世界，真是太好了。

    susan: the cold winter is finally past. it is such a beautiful day. lay down here peacefully and enjoy the nature se here is a big fun.

    苏珊：寒冷的冬天终于过去了。今天天气真好。静静地躺在这里欣赏自然的美景真是一大幸事。

    maggie: hey, the mighty poet.  you take a picture for me? it is so beautiful here that i want to record the fine se.

    麦琪：嘿，伟大的诗人。你能帮我拍张照片吗？这儿这么美，我想记录下这儿的美景。

    susan: no problem. step forward a little,please. smile…ok, got you.

    苏珊：没问题，请往前一点。笑一笑……好了，拍好了。

    maggie: thank you. would you like me to take a picture for you?

    麦琪：谢谢。要我给你拍张照吗？

    susan: all right, please.

    苏珊：好的，有劳了。

    notes

    1. in the fiel 实地，野外；在战地，在作战；在参加比赛

    2. send forth 发出

    3. bud [b?d] n. 芽，花蕾；v. 发芽，萌芽

    4. blossoming ['bl?s?mi?] n. 开花

    5. sullenness ['s?l?nnis] n. 愠怒；沉闷，情绪消沉

    6. partake [pɑ:'teik] v. 参与；分担，分享

    7. rejoig [ri'd??isi?] n. 欣喜，高兴；欢欣之事

    8. mighty ['maiti] adj. 强大的，伟大的；adv. 很，极其

    小贴士

    look at the blue sky; hear the grass growih your feet; ihe st of spring; let the fruits of the earth linger on your tongue; reach out and embrace those you love. isn't it happy-go-lucky? no matter how long the winter,how hard the frost or how deep the snow, nature triumphs. what a miracle it is!no season is awaited so eagerly as spring…in spring, the soil is full of sunlight,and dye the sunshihere is ahly smell in the air. every spring is the only spring, a perpetual wonder.

    仰望蓝天，聆听小草在脚下生长，呼吸春天的气息，细细品尝大地的果实，然后放开双手拥抱你的所爱，这难道不是很逍遥自在吗？无论冬天多么漫长，无论霜雪多么严寒，自然总能获胜。这真是一个奇迹！没有哪个季节像春天那么让人翘首企盼……在春天，阳光照射着每一寸土壤，土壤把阳光染成深红色；空气中渗透着泥土的清香。每个春天都是独一无二的，是自然界永恒的奇迹。