07 理财 (第5/7页)

能透支那么多呢？你花钱总是大手大脚的。

    sue: but now it's too late frets. what should i do? jane, could i ask you if you're willing to lend me some money? i promise i'll return it as soon as my salary is paid. please!

    苏：现在后悔也晚了呀。怎么办？简，你能借我一些钱吗？我保证一发工资就马上还你。求你了！

    jane: okay. i won't leave you in the lurch. excuse me for calling a spade a spade, you really o learn how to curb spending your money.

    简：好了。我不会弃朋友不顾的。恕我直言，你真的该学学怎样克制花钱了。

    sue: i get it. i promise it won't happen again.

    苏：我知道了。我保证这种事以后不会再发生了。

    notes

    1. reminder [ri'maind?] n. 提醒物，提示；催单

    2. in the red 负债，亏欠

    3. leave sb. in the lurch 弃某人于危难之中

    4. call a spade a spade 实话实说，直言不讳

    小贴士

    1. i've never had an overdraft in my life.

    我从来不透支。

    2. oh, no. my credit card is overdrawn.

    哦，糟了。我的信用卡透支了。

    3. i took out an overdraft to pay for my new overcoat and shoes.

    我透支买了件新大衣和新鞋子。

    4. i am in the red this month again.

    我这个月又透支了。

    5. this bonus will go a long way towards paying my overdraft.

    这笔奖金对还清我的透支额将大有帮助。

    6. i have been given two credit cards with very high limits.

    我有两张透支额很高的信用卡。

    7. by the end of each month my boyfriend's at is always in the red.

    每个月的月底，我男朋友的账户总是出现透支。

    信用卡的种类：

    credit card 信用卡

    affinity card 认同卡

    platinum card 白金卡

    student card 学生卡

    preferred card/gold card 金卡

    value card 储值卡

    classic card 普卡

    co-branded card 联名卡

    supplementary card 附属卡

    debit card 转账卡

    atm card 金融卡

    charge card 签账卡

    cash advance card 现金卡

    corporate card 商务卡、公司卡

    精打细算记账忙

    dialogue

    it's time to get off work. maggie sees julie being busy at the puter.

    该下班了。麦琪看到朱莉还在电脑前忙着。

    maggie: hi, julie, it's getting late. why don't you return home?

    麦琪：嗨，朱莉，已经很晚了。你怎么还没回家呢？

    julie: i'll leave in a